04 / 伍尔夫的花园 · Woolf

Woolf’s Garden

What we have to do is be ready for the day the poet’s spirit comes down on us.

Le Fond’s reading of the closing passages of Woolf’s A Room of One’s Own, chapter 6.

Woolf loved plants. The mother in her books is mirrored by the passion flower, named for the way its form recalls the symbols of the Passion. Her Mrs Dalloway goes out to buy flowers. Lily paints flowers. Her trees are not only plants rooted in the ground; they are boats, writing desks, everything a plant can become. Most of all, Woolf’s plants are poets, people who have made life itself into poetry, and a poet is someone who can become anything. We chose a flower for each of the women in her books. Clarissa, who wakes suddenly in the middle of a comfortable life (before she woke she was still Mrs Dalloway). Lily, who will not chase the lighthouse with the crowd and means to finish her own painting. And Woolf’s mother in the wooden house, who bore all the suffering of women. We also made a hand that grows laurel leaves. Like Louis in The Waves it becomes a plant, takes root and sprouts. It also nods to the Daphne of Greek myth.

In A Room of One’s Own she says the poet does not die. When the time comes she will take on flesh and come among us. What we have to do is be ready for the day the poet’s spirit comes down on us.

Pieces

Reading list

  1. Woolf, Virginia. Mrs Dalloway. Alma Classics, 2015.
  2. Woolf, Virginia. “A Sketch of the Past”, in Moments of Being. Edited by Jeanne Schulkind, 2nd ed., 1985, pp. 66, 81.
  3. Woolf, Virginia. To the Lighthouse. Alma Classics, 2017.
  4. Woolf, Virginia. The Waves. Alma Classics, 2018.
  5. Woolf, Virginia. A Room of One’s Own. Vintage Classics, 2025.
  6. Woolf, Virginia. Orlando: A Biography. Harcourt Brace Jovanovich, 1973.
  7. Woolf, Virginia. The Mark on the Wall and Other Short Fiction. Oxford UP, 2008.
  8. Woolf, Virginia. The New Dress and Other Stories. Alma Classics, 2024.
  9. Ovid. Metamorphoses. Translated by David Raeburn, Penguin, 2004.
  10. 韩江. 《素食者》. 四川文艺出版社, 2021.
  11. 巴特勒,朱迪斯. 《性别麻烦》. 岳麓书社, 2024.
  12. 伊利格瑞,露西. 《性差异的伦理学》. 南京大学出版社, 2022.
  13. 卡尔沃,帕科,及纳塔莉·劳伦斯. 《植物会思考吗?》. 湖南科学技术出版社, 2025.
  14. 罗安清. 《末日松茸:资本主义废墟上的生活可能》. 华东师范大学出版社, 2020.

This page combines plant imagery in Woolf’s writing with Le Fond’s own reading. The mother and passion flowers appear in A Sketch of the Past. The lily is Le Fond’s dedication to Lily Briscoe, not an identified subject of her painting.

The continuation of a tree’s life as wood appears near the end of The Mark on the Wall; the writing desk and becoming everything are extensions of that reading. Louis’s roots are an image in his opening monologue in The Waves.